cut a long story short

Will you cut a long story short?

你能不能长话短说.

To cut a long story short, he didn't agree to give us these books.

长话短说吧, 他根本就不同意给我们这些书.

Well to cut a long story short, I eventually found the shop but it was closed!

好吧，长话短说，我终于找到商店，但是已打烊了。

I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success.

工作又开始有趣了，我也更努力工作，长话短说，我又开始走回成功的道路。

Meanwhile, Bowes's great-grandson Sir George Bowes became a member of parliament during the reign of Charles II and to cut a very long story short, Prince Harry came along.

与此同时，鲍尔斯的曾孙乔治·鲍尔斯斯爵士成为了查理二世统治时期的国会议员。长话短说，于是就到了哈利王子这一代。

I'm afraid that I can't cut a long story short.

我恐怕不能压缩这个长故事.

To cut a long story short, I ended up as managing director.

长话短说，我最终当上了总经理。

To cut a long story short. I had a wonderful time.

简言之, 我度过了一段美好时光.

The policeman said to the old lady;" please cut a long story short, we have many other things to do."

警察对那个老妇人说：“请讲得简明扼要些，我们还有许多其他的事情要做。”

The negotiations went on for hours and, to cut a long story short, we won the contract.

谈判持续进行了好几个小时，长话短说，就是我们赢得了合约。

To cut a long story short, I decided to stay.

简而言之, 我决定留下.

Well, to cut a long story short, some finance capitalists are planning to take over certain industries.

简简单单一句话，就是金融资本家打算在工业方面发展势力。

To cut a long story short, I gave up trying to write lost an incredible amount of money and then myapartment.

长话短说我后来放弃了写歌，先后失去了大笔的钱和我的公寓。

I will cut a long story short.

我尽量将这个很长的故事缩短.

To cut a long story short, he came up with twenty thousand francs? but he's got what he wanted.

一句话，他给了两万法郎；但他也终于达到目的了。